Интервью учаснинов Sex Pistols

Страницы:0 1

Джонни Роттен (sex pistols), интервью: «Боже, храни королеву!»

Фрагмент последнего интервью с Джоном Лидоном:

Журналист: Скажите, ваше шоу было сделано с позиций монархизма?

Джон Лидон: Да, есть немного этой позиции, но не совсем. Я хочу сделать другую передачу, это будет очень серьёзная программа. Я был потрясен тем, какое всё стало дешёвым на Британском телевидении. Ничего нового больше не происходит, всё поверхностное, никакой ответственности перед людьми. Особо никто не напрягается, всех волнует только, принесёт ли это деньги, и какие будут при этом затраты. И конечно при этом теряется качество. Нет никакого профессионализма. Всё это просто выглядит очень дёшево и совершенно не весело.

Журналист: В наши дни всё это напоминает только льстивый сарказм или ужасные неостроумные шутки.

Джон Лидон: Да, это так, и большинство каналов, посвящённые индусам или мусульманам. Всё это хорошо и интересно, но приезжайте в Англию, чтобы быть англичанином. К примеру, скажем, что я носил футболку с рисунком государственного флага Соединённого Королевства, и меня спрашивали, не расист ли я? Не правда ли смешно. Теперь единственные люди, которые носят вещи с символикой страны это туристы. Ведь флаг — часть вашей страны, а значит и часть нас. Если ваша страна паршива, значит и вы тоже! Нужно сделать что-нибудь, чтобы изменить эту ситуацию.

Журналист: Не понимаю, как вообще можно кого-то оскорбить, нося собственный Национальный флаг в своей собственной стране?

Джон Лидон: И это вы говорите мне! Вы говорите мне. Тот из Кройдона, Билли Брагг, я имею в виду, ведь это он воспринимает государственный флаг Соединённого Королевства, как расистский символ, правильно? Так какое знамя мы собираемся держать? Кусок стекла? Просто чистое стекло, без ничего? Просто прозрачное, без содержания? Наш флаг — это наша история. Конечно история полная ошибок, именно поэтому это — история! (смеётся).

Смотрел бессмысленные разговоры членов парламента на говорящих о британцах, якобы являющихся нацией иммигрантов. Может быть, это так, но это не означает, что мы не имеем культуры. Не в коем случае не означает, что вы должны отвергать культуру, которую вы сейчас имеете, потому что это якобы угрожает новым иммигрантам. Они сюда прибыли благодаря этой культуре, и не надо враждебно к ней относиться или игнорировать её.

Расскажу вам историю о мечети в парке Финсбери. Тогда мы закончили небольшую часть съёмки снаружи стадиона Арсенал и ехали к магазину Арсенала в моём прицепе, но остановившись на светофоре прямо рядом с этой мечетью. Там находились полицейские. Я открыл окно и спросил: «Во сколько она открывается?». Они подошли ко мне и сказали «Прошу прощения?» Тогда я спросил у них: «Это должно быть религиозный центр? И так как это связано с религией, публика должна иметь свободный доступ в это место?» На что они мне ответили — «хватит шутить, проезжай!» Хотя я и не давал им повода так говорить.

Журналист: Странно ещё, что они не арестовали Вас за то, что вы произнесли вслух подобные мысли.

Джон Лидон: Я не был арестован, потому что у меня была включена камера, а они не хотели быть запечатлёнными. Но они могли бы меня арестовать из-за того, что спросил, почему я не могу войти в то здание. Конечнь это очень странно. Я бы и монетку не кинул за то что меня могли бы арестовать, потому что тогда бы произошла утечка информации о моём аресте и возникло бы общественное обсуждение этого и вы знаете, что я всегда готов к такого рода ситуациям. И пусть мне говорят, что надо соглашаться с такими вещами в жизни, но я не буду этого делать. Несколько весьма неприятного вида людей вышли от туда. И их охраняет полиция? С чего вдруг? Потому что они могут задумать убивать нас? Я действительно озадачен этим. Всё, что не имеет открытых дверей — проблема. Мы в свое время открыли наши двери, они должны также открыть свои.

Я считаю совершенно бредовым поместить эту мечеть в такой район, где живёт рабочий класс. Вы может видеть, какую проблему это может создать, но отдаёте ли себе полный отчёт? Нет! Поскольку люди из рабочего класса совершенно не такие. Если те, кто построил мечеть, думали навести угрозу и напряжение, то это не сработало. Это лишь игнорировалось с усмешкой. Но в то же самое время, строение вроде этого — серьёзное пренебрежительное оскорбление для Британии. Это не храм. Это похоже на тюрьму. Это здание очень, очень недружелюбно в своей архитектуре, это — факт. И, вы знаете, не надо строить эти антиобщественные здания в ожидании того, что люди будут спокойно относиться к этому. Как вы думаете, не выглядит ли вопиющим факт того, что лишь год назад я только лишь за одну заметку на эту тему был, обсуждаем в парламенте под актом «о предателях», а теперь вся эта публика взрывает бомбы. Это попросту идиотизм. Мусульмане проповедуют ненависть, но к ним нет никаких вопросов…

К сожалению, в Англии никто не имеет больше никаких вопросов. Почти всё — чёртово табу, а я считаю это глупостью. Я вижу, что меня всё чаще просят «идти на компромисс», когда я делаю свои телепередачи; «мы не можем обсудить то», «мы не можем обсудить это». Полный бред, короче! Я не хочу жить в таком обществе, в котором я не могу говорить свободно. Я не хочу! Если есть где-либо что-нибудь в мире, что находится под запретом на обсуждение, то этого не должно быть. Поскольку, когда идиотизм открыто, обсуждён, ясно, что никто не захочет больше этого!

Журналист:  Вы что-нибудь сняли снаружи мечети для вашего шоу?

Джон Лидон: Небольшие фрагменты. Но это было не по теме. У меня есть небольшие наброски на сценарий о том, что действительно происходит в Британии, так как я не думаю, что ситуация до конца ясна кому-либо. Всё кажется скрытым и в тени. Ни в чём нет никакой реальной энергии, всё в какой то рассеянности и потеряло фокус. И честные дебаты, кажется, проблема, Вы знаете, я не вижу никакой причины, почему я не могу взять интервью у принца Чарльза. Это — мои амбиции. Если же он против, то это говорит само за себя. Просто сделайте вывод сами.

Журналист: Вы не были в стране так долго, что наверно видите изменения в больше чем мы, но даже и мы, хотя и нам живущим в Англии, сильно заметно, что произошли очень большие перемены и не в лучшую сторону.

Джон Лидон: Сейчас очень видна грань между богатыми и бедными, и знаете, при консерваторах не было так плохо. Это всё лейбористы. Политика центризма Тони Блэра оставила дыру в консервативной партии. Но это принесло только пользу, так как ушла худшая их часть и теперь эта партия внушает надежду. Но пока по инерции люди поддерживают лейбористов.

Журналист: Есть такое ощущение того, что правительству плевать на коренное население страны.

Джон Лидон: В правительстве всё ещё много хороших людей, но в большенстве там эгоистичные и ленивые ублюдки. Целая волна людей, которым плевать на всё, кроме себя.

Да, чувство преданности людям и своему делу было практически тотально утрачено. Очень жаль. Очень. И сейчас районы, в которых живёт рабочий класс, более криминализированы, чем прежде. Раньше такого не было. Там все жили как одна большая семья. И посмотрите, на рабочих всё ещё смотрят свысока. Презирают, не так ли? Со временем всё это аукнется, точно.

Журналист:  Что вы думаете о Блэре у власти.

Джон Лидон: А кто такой Блэр, извините? Мальчик на побегушках у Буша, а сам Буш тоже придурок. Пишут всякие глупости о том, что Блэр как-то влияет на Буша. Это всё бред. Вот американцы насмехаются над Блэром, как над идиотом. К примеру, Блэр упрекая Би-Би-Си в их антиамериканском уклоне по поводу репортажей из Нового Орлеана. Ужасная трагедия, а правительство США ничего толком не сделало - это шокирует. Я считаю, что правда должна быть сказана. И не надо называть правду уклоном. Почему это нас пытаются убедить не замечать эти вещи? Хотите, чтобы весь мир стал таким? Если что-то не так как надо — исправьте. Были допущены ошибки, и Америка получила из-за этого проблему, но они (правительство) не признали этого, так значит проблема может повториться вновь, а как иначе? Информацию, которую нам предоставили — это просто фуфло.

Журналист: Когда Буш и Блэр встречались тут на конференции большой восьмёрки, Буш дал Блэру говорить всё, что тот захочет, но в финале, Буш забыл всё и стал делать то что лучше ему или Америке. Буш только подмахнул Блэру, но толку никакого.

Джон Лидон: Ну, скажите, о чём вообще эта конференция большой восьмёрки. Я имею в виду: кто-нибудь из общественности имеет какой-нибудь взгляд изнутри, не возможно ведь увидеть что там за фасадом. Полностью закрытые двери. И как я говорил раньше всё, что не имеет открытых дверей это проблема.

Журналист: Вот поэтому все, кто протестовал против саммита большой восьмёрки, они не имели никакого влияния, потому что тем, кто протестует не интересно, что там происходит за закрытыми дверями. Протестующих интересует только то, чтобы протестовать, создавая много шума в своих маленьких хиппи-компаниях. Всё это лишь сплошная показуха.

Джон Лидон: Да, это ничто как позор. Я всё это постиг при республиканской и, особенно, демократической конференциях. Люди толком и не знали, против чего они протестуют. К примеру, им не разрешили провести демонстрацию возле здания республиканцев и они не провели, но им было разрешено организовать демонстрацию возле здания демократов, и они устроили её там. Много шумели, создали постановку. Но, как ты можешь быть демонстрантом, если ты ожидаешь разрешения проводить демонстрацию. Люди были организованы кем-то и толком не знали, зачем и почему
В общем, я считаю, что Великобритания потеряла контроль над своими поступками.

Интервью проходило в Лос-Анджелесе в ресторанчике на набережной неподалеку от дома Джонни Роттена (Лайдона). Бывший лидер Sex Pistols, сидел за столиком и вслух напевал какую-то песенку. Ему уже пятьдесят, одет он был в виниловый пиджак, канотье, футболка на животе прожжена сигаретой, на ногах - кроссовки, а носки украшает английский флаг. С его лица не сходила улыбка, ставшая отличительной чертой Лайдона три десятилетия назад.

Страницы:0 1